index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 416

Citatio: C. Montuori (ed.), hethiter.net/: CTH 416 (TX 08.02.2017, TRit 24.07.2015)



§24
120
--
A1
C2
Ro. II 18' []-a pé-e-ta-an-zi
121
--
A1
C2
122
--
A1
C2
123
--
A1
B6
Ro. II 1' [š]e-e-er []
C2
124
--
A1
B6
Ro. II 2' [A]-NA É.Š[À-na ]
125
--
A1
B6
Ro. II 2' [] Ro. II 3' [] da-a-i
126
--
A1
B6
Ro. II 3' [] Ro. II 4' [p]é-e-tu-[me-ni]
127
--
A1
B6
Ro. II 4' [] ¬¬¬
§24
120 -- Essi portano via l'aquila,
121 -- l'attendente di palazzo prende le coppe dalle loro mani, del re e della regina,
122 -- prende anche quelle dal trono e dal focolare
123 -- e le pone sopra alla truppa sul pane šarruwa-.
124 -- Egli porta la truppa, le coppe e le lance di bronzo nella camera interna
125 -- e le pone presso la loro testa, del re e della regina.
126 -- Portiamo l'aquila verso il portale
127 -- e dormiamo.

Editio ultima: Textus 08.02.2017; Traductionis 24.07.2015